-
1 разглашение
-
2 разглашение
разглашение с Ausplaudern n 1 (разг.); Preisgabe f c (тайны) разглашение служебной тайны Verletzung f des Dienstge|heimnisses -
3 разглашение
сразглашение служебной тайны — Verletzung f des Dienstgeheimnisses -
4 разглашение
с.divulgazione f; rivelazione f ( тайны) -
5 divulgation du secret
Dictionnaire de droit français-russe > divulgation du secret
-
6 révélation de secret
-
7 violación de secretos
El diccionario Español-ruso jurídico > violación de secretos
-
8 security violation
English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > security violation
-
9 divulgación del secreto
разглашение тайны, разглашение сведений, составляющих тайнуEl diccionario Español-ruso jurídico > divulgación del secreto
-
10 divulgence
разглашение (тайны); обнародование -
11 розкушоӣ
разглашение тайны, секретов -
12 сирфошкунӣ
разглашение тайныразоблачение -
13 Verrat
сущ.1) общ. предательство, умышленное разглашение (тайны), измена2) юр. фелония (gegen den Lehnsherrn), умышленное разглашение тайны3) патент. умышленное разглашение тайны (напр. секретов производства предприятия) -
14 Verrat
m -(e)s1) измена, предательствоVerrat an j-m, an etw. (D) (j-m, einer Sache (D) gegenüber) begehen ( üben) — совершить предательство по отношению к кому-л., к чему-л., предать кого-л., что-л., изменить кому-л., чему-л.2) юр. умышленное разглашение тайныder Verrat von militärischen Geheimnissen — умышленное разглашение сведений, составляющих военную тайну; разглашение военной тайныVerrat eines Staatsgeheimnisses — умышленное разглашение сведений, составляющих государственную тайну -
15 kuuluttaminen
kuuluttaminen объявление, оглашение kuuluttaminen разглашение
salaisuuden kuuluttaminen (myös lak) разглашение тайны (также юр.)
объявление, оглашение ~ разглашение salaisuuden ~ (myös lak.) разглашение тайны (также юр.) -
16 vorsätzlicher Geheimnisbruch
прил.юр. преднамеренное разглашение секретных сведений, преднамеренное разглашение тайны, разглашение секретных сведений, умышленное разглашение тайныУниверсальный немецко-русский словарь > vorsätzlicher Geheimnisbruch
-
17 divulgation
[ˌd(a)ɪvʌl'geɪʃ(ə)n]1) Общая лексика: обнародование2) Книжное выражение: разглашение3) Юридический термин: обнародование (напр. закона), разглашение (напр. служебной тайны) -
18 divulgation
nounразглашение (тайны)* * *(n) обнародование; разглашение* * *разглашение, обнародование* * *[di·vul·ga·tion || ‚daɪvʌl'geɪʃn] n. разглашение* * ** * *разглашение -
19 leakage
['liːkɪdʒ]1) Общая лексика: обнаружение, просачивание, рассеяние, течь, утечка (секретной информации, сведений), фильтрация, выброс2) Геология: размер утечки3) Медицина: истечение, подтекание4) Военный термин: пористость, проницаемость, разглашение тайны5) Техника: вытекание, допустимые утечки (в процентах), натёк, натекание (слабый приток газа в вакуум), негерметичность, неплотность, потери (вследствие утечки), потери утечки, прорыв, протечка, разгерметизация, ток утечки, убыль, объём потерь (вследствие утечки), рассеяние (магнитного или светового потока), наводка (паразитное проникновение сигнала), пропуск (течь), перетекание (утечка через зазоры)6) Торговля: скидка на утечку7) Экономика: изъятие8) Бухгалтерия: утечка денежных средств (из кругооборота доходов)9) Автомобильный термин: протекание, пропуск (жидкости или газа), рассеивание (магнитного потока)10) Горное дело: размер потерь, размер утечек11) Дипломатический термин: утечка (сведений, секретной информации), обнаружение (тайны, секрета)12) Металлургия: потери вследствие утечки13) Психология: разглашение (пациентом) деталей лечения, разрядка14) Физика: рассеяние (поля, потока)17) Генетика: неполное блокирование (связанное с ликовой мутацией неполное генетическое блокирование конкретного биохимического процесса, т. е. способность мутанта синтезировать данное соединение частично сохраняется)18) Метрология: пропускание19) Экология: выщелачивание20) Деловая лексика: обнаружение тайны, утечка денежных средств, утечка информации, утечка товара21) Бурение: величина потерь, величина потерь или утечек, потеря газа из-за неплотности соединения, потеря газа или жидкости из-за неплотности соединения, потеря жидкости из-за неплотности соединения22) Нефтегазовая техника нарушение герметичности, потери от утечек23) Автоматика: объём утечек24) Оружейное производство: истечение пороховых газов25) Макаров: блокирование биохимического процесса мутацией, отмокание (конфет), рассеяние (о магнитном потоке), натекание (слабый приток газа в вакуум; в лампах)26) Безопасность: путь утечки, просачивание (информации)27) Алюминиевая промышленность: место течи28) Электротехника: рассеяние (магнитного потока)29) Цемент: подсос -
20 divulgence
nразглашение (тайны); обнародование.* * *сущ.разглашение (тайны); обнародование.
См. также в других словарях:
Разглашение тайны — см. Государственная тайна; Налоговая тайна; Тайна усыновления (удочерения) … Энциклопедия права
РАЗГЛАШЕНИЕ ТАЙНЫ УСЫНОВЛЕНИЯ (УДОЧЕРЕНИЯ — преступление против семьи и несовершеннолетних, предусмотренное ст. 155 УК РФ и заключающееся в разглашении тайны усыновления (удочерения) вопреки воле усыновителя, совершенное лицом, обязанным хранить факт усыновления (удочерения) как служебную… … Словарь-справочник уголовного права
Разглашение тайны — см. Государственная тайна; Налоговая тайна; Тайна усыновления (удочерения) … Большой юридический словарь
Разглашение налоговой тайны — в РФ использование или передача другому лицу производственной или коммерческой тайны налогоплательщика, ставшей известной должностному лицу налогового органа, органа налоговой полиции, органа государственного внебюджетного фонда или таможенного… … Финансовый словарь
Разглашение Коммерческой Тайны — умышленное разглашение коммерческой тайны без согласия ее владельца лицом, которому коммерческая тайна известна в связи с профессиональной или служебной деятельностью, совершенное из корыстных или иных личных побуждений и причинившее крупный… … Словарь бизнес-терминов
Разглашение банковской тайны — опубликование или распространение в устной или письменной форме, через средства массовой информации или иным способом сведений, составляющих банковскую тайну, лицом, которому эти сведения были доверены; доступ к сведениям, составляющим банковскую … Официальная терминология
РАЗГЛАШЕНИЕ ГОСУДАРСТВЕННОЙ ТАЙНЫ — преступление против безопасности государства, предусмотренное ст. 283 УК РФ; заключается в разглашении данных, составляющих государственную тайну, лицом, которому она была доверена (стала известна) по службе или работе, если эти сведения стали… … Юридический словарь
РАЗГЛАШЕНИЕ ГОСУДАРСТВЕННОЙ ТАЙНЫ — в российском уголовном праве одно из преступлений против безопасности государства, предусмотренное ст. 283 УК РФ, заключающееся в разглашении сведений, составляющих государственную тайну, лицом, которому она была доверена или стала известна по… … Юридическая энциклопедия
РАЗГЛАШЕНИЕ — РАЗГЛАШЕНИЕ, разглашения, мн. нет, ср. (книжн.). Действие по гл. разгласить разглашать. Предать суду за разглашение служебной тайны. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
РАЗГЛАШЕНИЕ ГОСУДАРСТВЕННОЙ ТАЙНЫ — – совершение без контрреволюционной цели такого действия (бездействия), в результате которого сведения, составляющие государственную тайну, становятся или могут стать достоянием других лиц. Высокая политическая бдительность является долгом… … Советский юридический словарь
Разглашение государственной или военной тайны — предание огласке сведений, составляющих государственную или военную тайну, лицом, которому они были доверены или которому они известны в связи со службой или работой, в результате чего эти сведения стали достоянием посторонних лиц.… … Контрразведывательный словарь